Дождевые слова

От автора

Мне представился случай опубликовать юношеские стихотворения. Наверное. многим они покажутся наивными, но когда как ни в юности жизнь кажется полной чудес и солнца.

   Стихотворения. отобранные для перевода, определялись личными пристрастиями и представлением об эстетическом идеале, воплощенном в стихе, иногда филологическим интересом к овладению различными стихотворными жанрами: народной балладой, одой,модификациями сонета (петраркинским. шекспировским, спенсерианским и т.д.). Подражания и стилизации родились из потребности в диалоге с культурами различных эпох.

   Некоторые из помещенных в книге стихотворений публиковались, другие - звучали в кругу единомышленников. И вот - встреча с новым читателем. волнение и некоторый страх: понравится ли? Но это и ощущение того. что есть ...

                                                                                                                 Галина Подольская

                                                                                                                         1992

• По дождевой веревке - 18.11.2008 09:11 
• Дождь - музыкант - 18.11.2008 09:22 
• Весенний колокол - 18.11.2008 09:14 
• Что такое дождь - 18.11.2008 09:17 
• Дождь - 18.11.2008 09:23 
• Дождевые слова - 18.11.2008 09:26 
• Утро - 18.11.2008 09:28 
• Слово и вечер - 18.11.2008 09:31 
• Розы - 18.11.2008 13:11 
• Степное - 18.11.2008 13:16 
• Осень платье надевает - 18.11.2008 13:44 
• Осенью - 18.11.2008 13:46 
• Осенние метаморфозы - 18.11.2008 13:51 
• Подражание Верлену - 18.11.2008 13:55 
• Когда листья становятся бабочками - 18.11.2008 13:57 
• Луна на небе - долькой апельсина - 18.11.2008 14:01 
• Звуки - 18.11.2008 14:04 
• На качелях - 20.11.2008 18:55 
• Подснежники - 20.11.2008 18:57 
• Аквариум - 20.11.2008 19:00 
• Цветок - 20.11.2008 19:02 
• Представь - 20.11.2008 19:03 
• Дождевой кораблик - 20.11.2008 19:21 
• Небо - 20.11.2008 19:24 
• Верность - 20.11.2008 19:27 
• Глазами Пигмалиона - 20.11.2008 19:31 
• По мотивам старинных немецких песен - 21.11.2008 19:02 
• Зверек - 21.11.2008 19:07 
• Об обуви - 21.11.2008 19:08 
• Олень - 21.11.2008 19:10 
• Подражание Бернсу - 21.11.2008 19:11 
• Моя земля - 21.11.2008 19:20 
• Фальшивая нота - 21.11.2008 19:28 
• Подражание монодиям. На смерть Чаттертона - 21.11.2008 19:30 
• Соловей и наседка - 21.11.2008 19:37 
• Солнце рассыпало лучики света - 21.11.2008 19:41 
• Осенние узоры - 21.11.2008 19:43 
• Я очень хочу встретиться - 21.11.2008 19:47 
• Я умираю, гибну от любви - 21.11.2008 19:48 
• Через тысячу солнечных лет - 21.11.2008 19:50 
• Я - 21.11.2008 19:52 
• Про любовь - 21.11.2008 19:55 
• Я стала тебя забывать... - 21.11.2008 20:01 
• Почему? - 21.11.2008 20:08 
• Перед собой - 21.11.2008 20:26 
• Человечное счастье - 21.11.2008 20:38 
• Нарциссы - 21.11.2008 20:53 
• Кузнечик и сверчок - 21.11.2008 20:54 
• К Байрону - 21.11.2008 20:55 
• Робин Гуд - 21.11.2008 20:56 
• Что сказал дрозд - 21.11.2008 20:58 
• Сладко тепло милых глаз - 21.11.2008 20:59 
• Современная любовь - 21.11.2008 21:00 
• О смерти - 21.11.2008 21:02 
• LA BELLE DAME SANS MERSI - 21.11.2008 21:02 
• Ода к Осени - 21.11.2008 21:04 
• Сонет ушедшего дня - 21.11.2008 21:05 
• Яркая звезда - 21.11.2008 21:06 
• Могила Китса - 21.11.2008 21:07 
• Стрела и песня - 21.11.2008 21:09 
• Ветерок - 21.11.2008 21:10 
• Ему смешно - 21.11.2008 21:11 
• Сонет о сонете - 1 - 21.11.2008 21:13 
• Сонет о сонете - 2 - 21.11.2008 21:14