6 октября 2011 г., в 19.00 прошло открытие фестиваля искусств "По следам Шагала" в «Гейхал а-Тарбут» г. Ришон ле-Цион (ул. Жаботински, 16). Выставка «По следам Шагала» представляет итоги пленэра.
Вечер вела член Оргкомитета фестиваля, автор идеи и концепции, искусствовед, доктор филологических наук Галина Геннадьевна Подольская. Открывая встречу Галина Подольская рассказала о пребывании Марка Шагала в Израиле, о том, что М.Шагал был на исторической родине 8 раз, открывая Израилю свое творчество, приобретая все более широкий круг знакомых и расширяя глубину своего участия в жизни Израиля.
На вечере выступили:
- Михаил Райф, представитель муниципалитета Ришон ле-Циона, который поблагодарил ведущих фестиваля - председателя Объединения профессиональных художников Израиля Анну Зарницкую и автора идеи и концепции фестиваля Галину Подольскую.
- Александр Александрович Крюков, директор Российского культурного центра, говоривший о значимости темы Шагала в общекультурном мировом пространстве, о собственных наблюдениях на базе РКЦ за работой Объединения и о Фестивале как качественном показателе общекультурного роста Объединения. А.А. Крюков рассказал, как в составе делегации с космонавтом Алексеем Леоновым (после его полета с выходом в открытый космос) находился у гобеленов Марка Шагала в Кнессете и как Леонов заметил, что то, что он видит, подобно его ощущению себя в космосе. Шагал - это космос, к которому стремится живущий на земле. В своей речи он поблагодарил председателя Оргкомитета Анну Зарницкую и автора идеи и концепции фестиваля Г. Подольскую.
Выступили также художники, участвующие в выставке:
- Иосиф Капелян поблагодарил председателя объединения за устройство выставки,
- Аркадий Острицкий также поблагодарил председателя Объединения за проведение выставки,
- Валерий Куров рассказал о том, как в студенческие годы оказался рядом с Марком Шагалом в Третьяковской галерее, когда тот приезжал в Москву с выставкой,
- Маргарита Левин рассказала о впечатлении, которое на нее произвела выставка Марка Шагала в Москве в Музее изобразительного искусства имени А.С.Пушкина в 1987 году,
- Председатель Объединения и Оргкомитета фестиваля Анна Зарницкая сообщила о планах в рамках фестиваля проведения совместных мероприятий с художниками Беларуси.
- Игорь Палей высказал, что не любит работы Марка Шагала и решил выступить на фестивале альтернативой его творчеству. Это заявление никем не было воспринято серьезно и продолжился обмен мнениями около картин.
7 ноября 2011 г. второй этап фестиваля прошел в Иерусалиме в Центре искусств "Дом Качества" (Дерех Хеврон, 12).
Вечер вели член Оргкомитета фестиваля, автор идеи и концепции, искусствовед Галина Подольская и член Оргкомитета фестиваля, куратор выставок, художник Андриан Жудро.
Открыла вечер Г.Подольская, затронув темуИерусалима как любимого города Марка Шагала, в котором он всегда предпочитал останавливаться (7 раз из 8 визитов). Его первая ретроспективная выставка проводилась впервые в Иерусалиме в 1951 г. - 60-летию со дня этой даты и посвящен фестиваль. Это была благотворительная выставка для поддержки молодого государства. Выставка "Диалог" не случайно проводится в Центре искусств "Доме Качества". До 1967 года ни о каком "диалоге" в этом месте не могло быть и речи, поскольку здесь проходила граница между Восточным (Иорданией) и Западным Иерусалимом. Уже на второй день после начала войны Марк Шагал выступил с пламенным письмом в поддержку Израиля, заметив: "мои благословения начертаны на витражных окнах Двенадцати колен, сейчас укрытых в Иерусалиме". Его слова оказались пророческими. Победа Израиля в Шестидневной войне сделала возможным этот диалог - в месте бывшей границы разделенного Иерусалима. Говоря о представленной выставке Галина Подольская отметила, что работы очень интересные, многие художники очень серьезно отнеслись к фестивалю - есть работы, которые выполнялись на протяжении пяти месяцев - ежедневный кропотливый труд. Есть и такие работы, что вылились за один час работы, хотя за этим часом стоит жизнь.
Ведущей были зачитаны официальные телеграммы в адрес фестиваля от депутата Марины Солодкиной, представителя муниципалитета г. Ришон ле Цион Михаила Райфа, Секретарь Союза русскоязычных писателей Израиля Леонида Финкеля.
- Директор Центра искусств "Дом Качества" Ицхак Вайс, пожелал Фестивалю успехов,
- Директор департамента культуры и спорта Министерства абсорбции Израиля Ронит Реувен, выразила свое восхищение организацией фестиваля и представленной выставкой, пожелала Объединению дальнейших творческих успехов, поблагодарила участников за труд, вложенный ими в создание картин,
- Посол Республики Беларусь И.А. Лещеня отметил, что творчество М.Шагала принадлежит мировой культуре и что фестиваль обладает огромным потенциалом , что фестиваль ожидает несомненный успех и он явится источником вдохновения для многих. Приятно и символично, что среди участников фестиваля есть и те, чей путь в искусство начинался на белорусской земле.
- Директор Российского культурного центра А.А.Крюков размышлял об истоках русской школы изобразительного искусства, традиции которой продолжаются в искусстве построссийского пространства и в творчестве художников-репатриантов. Эта школа профессионально настолько сильна, что влияет на каждую из культур, в которую попадают русские художники. Одним из таких примеров является фестиваль Объединения. А.А.Крюков поблагодарил председателя оргкомитета Анну Зарницкую и Галину Подольскую, автора идеи и концепции фестиваля.
- Председатель Объединения Анна Зарницкая рассказала на иврите о дальнейшей программе фестиваля, отраженной в каталоге Фестиваля, выпущенном к выставке "Диалог".
Каталог Фестиваля выпущен в ноябре 2011г. по результатам Пленэра и выставки "Диалог". Впервые в Израиле в каталог вошли речь Марка Шагала, произнесенная в 1951 году в Академии "Бецалель" (на русском языке и иврите), карты, отражающие время и места посещения Израиля М. Шагалом, а также распространенные статьи организаторов об искусстве художников - членов Объединения профессиональных художников Израиля.
- Андриан Жудро, куратор выставки "Диалог" поблагодарил всех участников выставки.
Презентация весь вечер сопровождалась музыкальными композициями в исполнении молодой талантливой израильской пианистки Дианы Лившиц.
В заключение Галиной Подольской была представлена литературно-поэтическая композиция "Мой Шагал" по ее книге "По лестнице Иакова. Мой Шагал".
_________ ♦ __________
21 ноября 2011г. продолжение Фестиваля - выставка "Диалог и пленэр" состоялась в зале Аудиториум в г. Ашдоде (ул. Бялик 10).
Выставку открыла директор центра "Аудиториум" в Ашдоде, муниципальный координатор культурных программ Рашель Кацнельсон. Она приветствовала всех собравшихся, поблагодарила участников Объединения профессиональных художников Израиля за внимание, которое Объединение уделяет центру, художников, которые наполнили жизнью новое место. Поблагодарила инвесторов, которые помогают в проведении культурных мероприятий. Особо отметила высокий уровень проводимых Объединением выставок, качество и новизну для Израиля представленного каталога Фестиваля "По следам Шагала", разносторонность Фестиваля, в частности, высоко оценила сопровождение выставок музыкой и моноспектаклями.
С приветственными словами в адрес художников-участников выставки обратились председатель Объединения Анна Зарницкая и куратор выставок Андриан Жудро.
С приветствием и словами благодарности участникам обратился директор Российского Культурного Центра в Тель-Авиве, профессор А.А.Крюков. Он поздравил собравшихся с еще одним удачным мероприятием Фестиваля, поздравив организаторов Фестиваля за прекрасную идею и отметив плодотворность подобных тематических Фестивалей и не только для Израиля.
.
ЭКСПОНАТЫ.
Еврейские местечки во всей своей красе!
Во время торжественной части презентации Александр Александрович Крюков вручил почетный диплом художнику Григорию Фиреру.
ДИПЛОМ
Награждается художник Григорий Семёнович Фирер за плодотворную творческую работу,
верность традициям русской школы живописи, развитие культурных связей между Россией и Израилем,
и в связи с 80-летием со дня рождения.
Первый секретарь Посольства России А.А. Крюков
От израильского русскоязычного журнала "Русское литературное эхо" (выходящего под редакцией проф. Григория Окуня) с приветствием выступили заместитель главного редактора, литературовед Ася Тепловодская и поэт Ханан Токаревич. Они представили очередной новый номер журнала, который, как и все последние номера, вышел с картинами художников Объединения на обложке, а также от имени редакции вручили почетные грамоты и подарок – свежий номер журнала - художникам Объединения за сотрудничество: А. Барнабову, А.Жудро, А. Зарницкой, В. Кинусу, С. Москалеву (которого поздравили еще и с юбилейным днем рождения), Г. Непомнящему, искусствоведу Г. Подольской. Все присутствующие тепло встретили вручение словами поддержки и благодарности, и подтвердили это апплодисментами в адрес каждого отмечаемого.
Искусствовед Галина Подольская представила собравшимся редактора каталога Фестиваля Татьяну Левину, которая отметила важность сопроводительных текстов для художников, для популяризации их произведений.
Далее искусствовед Галина Подольская представила собравшимся свою новую книгу "Современное израильское изобразительное искусство с русскими корнями", книгу о реалиях изобразительно искусства в Израиле, о творческих судьбах художников – репатриантов.
После небольшого, но дружного фуршета и осмотра выставленного собрания состоялась премьера спектакля музыкально-пластического театра Татьяны Хазановской "Яффский натюрморт" по мотивам одноименной новеллы Галины Подольской. Спектакль был задуман как дань тяготению Марка Шагала к камерным формам театра, и очень гармонично вошёл в структуру Фестиваля. Молодая талантливая актриса Татьяна Хазановская была весьма пластична на сцене, а представленные образы художников индивидуальны. Сценография постановки оригинальна, как и музыкальная сторона спектакля.
Большая часть представленных в репортаже фотографий взяты из фоторепортажа Виталия Катсона по адресу:
http://www.look-israel.com/viewtopic.php?f=9&t=496&sid=5e56cbe887eb4870acda85d7cded136f
_________ ♦ __________
18.01.2012 г. заключительный этап Фестиваля – Конференция "Шагал как истина в искусстве".
16 января в Иерусалимском культурном центре "Гармония" открывается выставка, завершающая Фестиваль искусств Объединения профессиональных художников Израиля "По следам Шагала", посвященного 80–летию со дня первого посещения Марком Шагалом Эрец-Исраэль и 60-летию со дня проведения его первой благотворительной выставки в Иерусалиме.
Так совпало, что последнее мероприятие Фестиваля, начавшегося в сентябре 2011 года, приходится на 2012 год – год 125-летия выдающегося художника. Комплексом разнообразных массовых мероприятий в Иерусалиме, Ришон ле-Ционе, Яффо, Ашдоде, Акко Объединение профессиональных художников Израиля первым подошло к этому году: пленэры, выставки, концерты, спектакли. В фестивале искусств "По следам Шагала" более 50 художников, а также музыканты, театральные деятели, поэты, писатели и представители культурной элиты Израиля – все те, кому близко и дорого творчество Марка Шагала.Проект серьезный и объемный, осуществленный при поддержке Министерства абсорбции Израиля и других культурных и общественных организаций. Шагаловское мероприятие 2012 года поддержано Иерусалимским культурным центром "Гармония".
18 января – день торжественного закрытия выставки Фестиваля, день с особой программой, включающей свободную дискуссию (16.00) и спектакль (18.30).
Свое поэтическое мироощущение М. Шагал выражал не только кистью, но и пером. Так сложилось, что поэты первыми признали его как художника и посвящали ему стихи – Сандрар, Аполлинер, Элюар... Это были стихи необычные – под стать творчеству художника:
Он спит.
Просыпается вдруг.
Рисовать начинает.
Корову берет – и коровой рисует.
Церковь берет – и ею рисует,
Селедкой рисует...
И вдруг перед вами – портрет...
Это ты, читатель,
И я,
И он сам...
( "Портрет" Блэз Сандрар)
А потом Шагал сам начал писать стихи и прозу. Это обстоятельство во многом и обусловило программу заключительного мероприятия Фестиваля.
Программа конференции 18 января
15.30 – 19.00 Свободная дискуссия о творчестве М.Шагала. Ведущие – Галина Подольская, Леонид Финкель
Вступительное слово – Анна Зарницкая, председатель Объединения профессиональных художников Израиля и оргкомитета фестиваля "По следам Шагала", художник
Слово от Союза русскоязычных писателей Израиля - Леонид Финкель, ответственный секретарь Союза русскоязычных писателей Израиля, академик ИНАРН и международной академии наук, образования, индустрии и искусств (США)
Сообщение "Шагал в Израиле и фестиваль "По следам Шагала"" – Галина Подольская, доктор филологии, академик ИНАРН, член Оргкомитета фестиваля "По следам Шагала"
"М.Шагал как проблема воспитания" - Лариса Стадлер, доктор психологии, Президент Центра "Содружество"
Стихи и песни об искусстве - Александр Рострам, актер, поэт
"М. Шагал и Беларусь" - Роман Гершзон, доктор технических наук, журналист
"Актуально ли панно М.Шагала "Введение в Новый еврейский театр"?" - Злата Зарецкая, доктор искусствоведения, театровед
"М.Шагал как участник дискуссии на тему "Что есть еврейская живопись?"" - Яков Басин, правозащитник, культуролог
"Стихи у картин Шагала" – Светлана Аксенова-Штейнгруд, поэт, переводчик, журналист
"Поэзия М.Шагала" - Дина Ратнер, доктор философии, писатель
"Витражи М.Шагала" - Марк Лесневский, художник
"Статьи о М.Шагале на страницах изданий "Филобиблона" - Леонид Юниверг, доктор филологии, книговед
Фестиваль искусств "По следам Шагала" и журнал "Русское литературное эхо" - Ася Тепловодская, зам. главного редактора журнала "Русское литературное эхо", журналист
"Лишь теперь понимаю Шагала". Стихи - Зинаида Палванова, поэт
"Своеобразие восприятия художника художником: Марк Шагал и Вячеслав Шрага" - Виктор Кинус, художник
Прикосновение к Шагалу (из опыта работы художника) - Аркадий Острицкий, художник
"Жизнь Шагала в красках и стихах: 4+4=9" - Маргарита Левин, художник, эссеист
18.00 - 18.30 Фильм Нинель Мерлин "По следам Шагала". Фильм Нинель Мерлин "По следам Шагала" сделан специально к Фестивалю искусств, прошедшем в Израиле в период с сентября 2011г. по март 2012г. по сценарию Галины Подольской.
В фильме показаны работы Марка Шагала, написанные в разные периоды его жизни, а также работы художников – участников Фестиваля. Большинство работ художников–участников Фестиваля были написаны специально к Фестивалю либо по мотивам работ Мастера, либо создавая коллажи, используя при этом отдельные фрагменты картин Марка Шагала.
В фильме гармонично включены фрагменты из документального фильма Олега Черняка "Марк Шагал" и звучит песня "Марк Шагал" на музыку В. Берковского, слова Р. Рождественского в исполнении В. Берковского. Закадровый текст читают Галина Подольская и Олег Черняк. Фильм был показан на конференции, венчающей Фестиваль, и позднее использовался на презентациях художников и Галины Подольской, а также на выставке в феврале 2012г. в Российском культурном центре.
18.30 - Спектакль "Восточный ларец" (по мотивам сказок "Тысяча и одна ночь") – Татьяна Хазановская (музыкально-пластический театр)
06.02.–30.03.2012 г. выставка "Шагал в Израиле" в рамках Фестиваля Объединения профессиональных художников Израиля, посвященная 125-летию со дня рождения Марка Шагала в Российском культурном центре в Тель-Авиве.
Открыл выставку директор РКЦ А.А. Крюков, который в своей краткой речи оценил Фестиваль как очень хороший и интересный проект Объединения художников.
Председатель Объединения Анна Зарницкая представила подробно 5 выставочных акций Фестиваля, поблагодарила всех участников Фестиваля и вспомнила всех организаторов Объединения (И. Капеляна, Э. Вульфина, Б. Котляра, А. Лифшица), еще раз представила каталог Фестиваля и поблагодарила его автора, Галину Подольскую.
Искусствовед Галина Подольская говорила о взаимосвязи тем "Шагал в Израиле" и "Шагал в России", о том, что "Художник Серебряного века России переплавляется в золото мирового искусства 20-го столетия".
Талант Марка Шагала расцвел благодаря поддержке большого русского государственного деятеля, депутата 1-й государственной Думы России, лидера партии кадетов Максима Моисеевича Винавера, 150 лет со дня рождения которого также отмечается в 2012г., успешного юриста, защищавшего права евреев и выигрывавшего свои процессы. После смерти М. Винавера Шагал писал "С большой грустью скажу сегодня, что с ним умер и мой близкий, почти отец. Всматривались ли вы в его переливчатые глаза, его ресницы, ритмично опускавшиеся и подымавшиеся, в его тонкий разрез губ, светло-каштановый цвет его бороды пятнадцать лет тому назад, овал лица, которого, увы, я, из-за моего стеснения, так и не успел нарисовать. И хоть разница между моим отцом и им была та, что отец лишь в синагогу ходил, а Винавер был избранником народа, — они всё же были несколько похожи друг на друга. Отец меня родил, а Винавер сделал художником. Без него я, верно, был бы фотографом в Витебске, и о Париже не имел бы понятия".
Г. Подольская сказала также о перспективности и востребованности Фестиваля, как художественного Проекта, - все работы художников Объединения в течение всего Фестиваля были все время в выставочных залах, и никогда не было раньше у них столько зрителей. Потенциал у Объединения очень большой, но важно, чтобы он был направлен в нужное верное русло, чтобы помочь проявиться художникам, показать свои возможности. Эту способность Объединения заметили и общественные организации, которые сочли нужным наградить активных участников Объединения в рамках Фестиваля.
В заключении А.А.Крюков подарил организаторам выставки А.Зарницкой и Г. Подольской букеты цветов от РКЦ.
ЭКСПОНАТЫ ВЫСТАВКИ.
